Îáùè óñëîâèÿ
×ëåí 1. Äåôèíèöèè.(1) Ïîñî÷åíèòå ïî - äîëó äóìè è èçðàçè, èçïîëçâàíè â íàñòîÿùèòå Îáùèòå óñëîâèÿ, ùå èìàò ñëåäíîòî çíà÷åíèå:
1. „Ñàéòúò” îçíà÷àâà èíòåðíåò ñòðàíèöà wwww.centralnaavtogara.bg èëè èíòåðíåò ñòðàíèöàòà www.centralbusstation-sofia.com – öèôðîâà èíôîðìàöèîííà ñèñòåìà, êîÿòî ïðåäîñòàâÿ íà Ïîòðåáèòåëèòå èíôîðìàöèÿ è âúçìîæíîñò çà îí-ëàéí ïîêóïêà íà àâòîáóñíè áèëåòè çà òðàíñïîðòíèòå óñëóãèòå, ðåàëèçèðàíè îò Ïðåâîçâà÷èòå.
2. “ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ” ÀÄ îçíà÷àâà àêöèîíåðíî äðóæåñòâî ñ ôèðìà “ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ” ÀÄ, âïèñàíî â Òúðãîâñêèÿ ðåãèñòúð ïðè Àãåíöèÿòà ïî âïèñâàíèÿòà ñ ÅÈÊ 131032118, ñåäàëèùå è àäðåñ íà óïðàâëåíèå â ãðàä Ñîôèÿ, ÑÎ – ðàéîí „Ñåðäèêà“, áóë. „Êíÿãèíÿ Ìàðèÿ Ëóèçà“ ¹ 100, åò. 4, îôèñ 1, ðåãèñòðèðàíî ïî ÄÄÑ ñ ¹ BG131032118, êîåòî äðóæåñòâî å ñîáñòâåíèê è àäìèíèñòðàòîð íà Óñëóãàòà è Ñàéòúò;
3. „Óñëóãàòà” îçíà÷àâà ïðåäîñòàâåíàòà âúçìîæíîñò Ïîòðåáèòåëèòå äà çàêóïóâàò ïî åëåêòðîíåí ïúò àâòîáóñíè áèëåòè çà àâòîáóñíè ïðåâîçè, ïðåäëàãàíè îò Ïðåâîçâà÷èòå.
4. Ïëàòåæåí îïåðàòîð îçíà÷àâà îïåðàòîðúò – Äîñòàâ÷èê íà ïëàòåæíà óñëóãà, êîéòî îáðàáîòâà ïëàùàíèÿòà ìåæäó Ïîòðåáèòåëèòå è “ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ” ÀÄ.
5. „Ïîòðåáèòåë” îçíà÷àâà âñÿêî äååñïîñîáíî ôèçè÷åñêî èëè þðèäè÷åñêî ëèöå, êîåòî ïîñðåäñòâîì Èíòåðíåò èçïîëçâà Óñëóãèòå íà Ñàéòà.
6. „Ïðåâîçâà÷” îçíà÷àâà âñÿêî òúðãîâñêî äðóæåñòâî ñ ëèöåíç çà ïúòíè÷åñêè àâòîáóñíè ïðåâîçè, êîåòî èìà äîãîâîð ñ “ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ” ÀÄ.
7. „Äîãîâîð” îçíà÷àâà Äîãîâîðà çà ïðåâîç íà ïúòíèöè è áàãàæ, êîéòî Ïîòðåáèòåëÿò ñêëþ÷âà ÷ðåç çàêóïóâàíå íà àâòîáóñíèÿ áèëåò ñ Ïðåâîçâà÷à ÷ðåç Ñàéòà.
8. „Êîä íà áèëåòà” å óíèêàëåí íîìåð, êîéòî ñå ãåíåðèðà îò Ñàéòà è óäîñòîâåðÿâà íàïðàâåíîòî îò Ïîòðåáèòåëÿ ïëàùàíå è ïîêóïêàòà íà àâòîáóñíèÿ áèëåò.
(2) Äðóãè èçðàçè, îçíà÷åíè ñ ãëàâíà áóêâà, êîèòî ñà èçïîëçâàíè â òåçè Îáùè óñëîâèÿ ùå èìàò çíà÷åíèÿòà, îïðåäåëåíè èì íà äðóãî ìÿñòî â òÿõ.
(3) Äåôèíèöèèòå íà òåðìèíèòå, äàäåíè â åäèíñòâåíî ÷èñëî, ñà âàëèäíè ñúùî è çà ìíîæåñòâåíîòî ÷èñëî è îáðàòíî, â çàâèñèìîñò îò êîíòåêñòà íà Îáùèòå óñëîâèÿ.
×ëåí 2. Îáùè ïîëîæåíèÿ.
(1) Òîçè Ñàéò ñå ïðèòåæàâà è ïîääúðæà îò „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ.
(2) „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ îñèãóðÿâà íà Ïîòðåáèòåëèòå íà ñàéòà âúçìîæíîñò çà çàêóïóâàíå íà àâòîáóñíè áèëåòè çà ïðåâîçèòå, èçâúðøâàíè îò Ïðåâîçâà÷èòå, ñúãëàñíî ÍÀÐÅÄÁÀ ¹ 33 îò 3.11.1999 ã. çà îáùåñòâåí ïðåâîç íà ïúòíèöè è òîâàðè íà òåðèòîðèÿòà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ.
×ëåí 3. Ðåä çà èçâúðøâàíå íà Óñëóãàòà.
(1) Çàêóïóâàíåòî íà àâòîáóñíè áèëåòè îò Ñàéòà ñå èçâúðøâà ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
1. Ïîòðåáèòåëÿò èçáèðà îò Ñàéòà ìàðøðóò, äàòà íà çàìèíàâàíå, ÷àñ íà çàìèíàâàíå è Ïðåâîçâà÷ ÷ðåç èçáèðàíå íà ñúîòâåòíèÿ áóòîí „Êóïè áèëåò“;
2. Ïîòðåáèòåëÿò ñå ïðåïðàùà êúì Îáùèòå óñëîâèÿ è äåêëàðèðà, ÷å ñå å çàïîçíàë ñ òÿõ è ãè ïðèåìà. Òîâà å óñëîâèå çà çàêóïóâàíå íà àâòîáóñåí áèëåò;
3. Ïîòðåáèòåëÿò ñå ïðåõâúðëÿ êúì èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà Ïëàòåæíèÿ îïåðàòîð çà èçâúðøâàíå íà ïëàùàíåòî;
4. Ñëåä èçâúðøâàíå íà ïëàùàíåòî íà åêðàíà íà Ïîòðåáèòåëÿò ñå èçâåæäà èíôîðìàöèÿ, ïîòâúðæäàâàùà, ÷å Äîãîâîðúò å ñêëþ÷åí, è ñúäúðæàùà Êîä íà áèëåòà, íîìåð íà òðàíçàêöèÿ è èìåíàòà íà ïúòíèêà. Äîïúëíèòåëíî Ïîòðåáèòåëÿò ïîëó÷àâà è åëåêòðîííî ïèñìî ñúñ ñúùàòà èíôîðìàöèÿ;
5. Ïîòðåáèòåëÿò ïîëó÷àâà çàêóïåíèÿ áèëåò íà Èíôîðìàöèÿ/Êàñèòå íà „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ íå ïî - êúñíî îò 15 (ïåòíàäåñåò) ìèíóòè ïðåäè ÷àñà çà îòïúòóâàíå íà àâòîáóñà, çà êîéòî å çàêóïåí áèëåòà, ñàìî ñðåùó Êîä íà áèëåòà, íîìåð íà òðàíçàêöèÿòà è èìåíàòà íà ïúòóâàùèÿ. Ñëóæèòåëÿò íà „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ èìà ïðàâî äà îòêàæå ïðåäàâàíå íà áèëåòà, àêî íå ìó ñå ïðåäîñòàâè íàé-ìàëêî ñëåäíàòà èíôîðìàöèÿ: 1) Êîä íà áèëåòà è èìåíà íà ïúòóâàùèÿ èëè 2) íîìåð íà òðàíçàêöèÿòà è èìåíà íà ïúòóâàùèÿ. Âñÿêî ëèöå, íà êîåòî ìó å èçâåñòíî òàçè èíôîðìàöèÿ, ñå ñ÷èòà çà óïúëíîìîùåíî äà ïîëó÷è àâòîáóñíèÿ áèëåò.
(2) Ïîòðåáèòåëÿò èìà âúçìîæíîñò äà ïðîìåíè èëè îòêàæå èçáðàíèÿ îò íåãî àâòîáóñåí áèëåò äî ìîìåíòà íà ïîòâúðæäàâàíå íà ïëàùàíåòî. Ñëåä ïîòâúðæäàâàíå íà ïëàùàíåòî àíóëèðàíå èëè ïðåçàâåðêà íà àâòîáóñíèÿ áèëåò ñå èçâúðøâà ñàìî íà êàñèòå/èíôîðìàöèÿ íà „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ, ïðè óñëîâèÿòà íà Ïðåâîçâà÷à – ñòðàíà ïî Äîãîâîðà è ñúãëàñíî íåãîâàòà ïîëèòèêà.
(3) Äîãîâîðúò çà ïðåâîç ñå ñ÷èòà çà ñêëþ÷åí îò ìîìåíòà íà ïîëó÷àâàíå íà èíôîðìàöèÿ îò „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ, ïîòâúðæäàâàùà èçâúðøåíîòî ïëàùàíå;
(4) “ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ” ÀÄ ñúõðàíÿâà äàííè çà ïðîäàäåíèÿ áèëåò (êîä íà áèëåòà, íîìåð íà òðàíçàêöèÿ è èìåíà íà ïúòóâàùèÿ) çà ñðîê îò 12 ìåñåöà, îò äàòàòà íà ñêëþ÷âàíå íà äîãîâîðà.
(5) Äîãîâîðúò ìîæå äà áúäå ñêëþ÷åí íà åçèöèòå, ïðåäëàãàíè â Ñàéòà.
×ëåí 4. Öåíà íà áèëåòèòå è ïëàùàíå.
(1) Óñëóãàòà íà „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ çà èíòåðíåò ïðîäàæáà íà àâòîáóñíè áèëåòè å áåçïëàòíà çà Ïîòðåáèòåëèòå. Öåíèòå íà áèëåòèòå ñà îáÿâåíè íà Ñòðàíèöàòà â áúëãàðñêè ëåâîâå êàòî â òÿõ å âêëþ÷åí ÄÄÑ. Òîâà ñà öåíèòå, ïî êîèòî Ïðåâîçâà÷èòå ïðîäàâàò ñîáñòâåíèòå ñè áèëåòè.
(2) Âñè÷êè ïëàùàíèÿ ïðè ïîêóïêà íà àâòîáóñíè áèëåòè ñå èçâúðøâàò ÷ðåç Ïëàòåæåí îïåðàòîð.  Ñàéòà íà „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ íå ñå âúâåæäà íèêàêâà èíôîðìàöèÿ, ñâúðçàíà ñ ïëàòåæíèòå ñðåäñòâà. Òàçè èíôîðìàöèÿ ñå îáðàáîòâà èçöÿëî îò Ïëàòåæíèÿ îïåðàòîð è „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ íå ïîëó÷àâà è íå ñúáèðà íèêàêâè äàííè, ñâúðçàíè ñ ïëàùàíåòî îñâåí íîìåðà íà òðàíçàêöèÿòà.
(3) Çà ñìåòêà íà ïîòðåáèòåëèòå ìîæå äà ñå íà÷èñëÿâàò äîïúëíèòåëíè òàêñè, ñâúðçàíè ñ èçâúðøâàíîòî îò òÿõ ïëàùàíå. Òåçè òàêñè ñå ñúáèðàò îò ñúîòâåòíèÿ Ïëàòåæåí îïåðàòîð, ñúãëàñíî íåãîâèòå óñëîâèÿ è òàðèôè.
×ëåí 5. Îòñòúïêè è íàìàëåíèÿ.
(1) Ïîòðåáèòåëèòå íà ñàéòà íå ìîãàò äà èçïîëçâàò íèêàêâè íàìàëåíèÿ è îòñòúïêè ïðè ïîêóïêà íà áèëåò îò Ñàéòà, îñâåí òåçè, êîèòî ñà îáÿâåíè îò Ïðåâîçâà÷èòå è ñà îòðàçåíè íà Ñàéòà.
(2) Ïðè ïîêóïêà íà àâòîáóñåí áèëåò ñ îòñòúïêà îò Ñàéòà, Ïîòðåáèòåëÿò å äëúæåí äà ïðåäñòàâè ïðè ïîëó÷àâàíåòî ìó íàäëåæåí îðèãèíàëåí äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿâàù ïðàâîòî íà îòñòúïêà, îñâåí â ñëó÷àèòå êîãàòî ïðàâîòî íà îòñòúïêà íå ïðîèçòè÷à îò îáñòîÿòåëñòâà îòðàçåíè â äîêóìåíò (íàïðèìåð ïðè ïîêóïêà íà äâóïîñî÷åí áèëåò).  ïðîòèâåí ñëó÷àé Ïîòðåáèòåëÿò èìà ïðàâî äà ïîëó÷è çàêóïåíèÿ áèëåò ñàìî ñëåä çàïëàùàíå íà ñòîéíîñòòà íà îòñòúïêàòà.
×ëåí 6. Âðåìå çà èçâúðøâàíå íà ïëàùàíåòî.
Ñëåä êàòî Ïîòðåáèòåëÿò å èçáðàë æåëàíèÿ îò íåãî àâòîáóñåí áèëåò, ñúùèÿò ùå áúäå ïàçåí â ïðîäúëæåíèå íà 10 (äåñåò) ìèíóòè. Àêî äî èçòè÷àíåòî èì íå ñå çàâúðøè ïëàùàíåòî íà áèëåòà ÷ðåç Ïëàòåæíèÿ îïåðàòîð, àâòîáóñíèÿò áèëåò ùå áúäå îñâîáîäåí çà íîâà ïðîäàæáà.
×ëåí 7. Ïðåîòñòúïâàíå íà áèëåòà.
 ñëó÷àèòå, êîãàòî áèëåòúò íå å ïîèìåíåí, òîé ìîæå äà ñå ïðåîòñòúïâà, äîêàòî ïðåâîçúò íå å çàïî÷íàë.
×ëåí 8. Áàãàæ è äîïúëíèòåëåí áàãàæ.
Ïðåâîçúò íà áàãàæ, âêëþ÷åí â öåíàòà íà áèëåòà å îãðàíè÷åí ñúãëàñíî, óñëîâèÿòà íà Ïðåâîçâà÷à. Ïðè æåëàíèå íà Ïîòðåáèòåëÿ èëè ïúòíèêà çà ïðåâîç íà äîïúëíèòåëåí áàãàæ ñå ïðèëàãàò óñëîâèÿòà è ïîëèòèêàòà íà ñúîòâåòíèÿ Ïðåâîçâà÷. „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ íå íîñè îòãîâîðíîñò, àêî Ïðåâîçâà÷úò îòêàæå ïðåâîçà íà áàãàæ èëè ïîñòàâè äîïúëíèòåëíè èçèñêâàíèÿ.
×ëåí. 9. Âúçñòàíîâÿâàíå íà ïëàùàíèÿ.
„ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ âúçñòàíîâÿâà ïîëó÷åíèòå ïëàùàíèÿ, ñðåùó êîèòî, ïîðàäè òåõíè÷åñêà ïðè÷èíà èëè ãðåøêà, äîïóñíàòà âèíîâíî îò „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ èëè ëèöà, íà êîèòî äðóæåñòâîòî å âúçëîæèëî ðàáîòà, Ïîòðåáèòåëèòå íå ñà ïîëó÷èëè âàëèäíè äàííè, èäåíòèôèöèðàùè çàêóïåíèÿ àâòîáóñåí áèëåò (Êîä íà áèëåòà è íîìåð íà òðàíçàêöèÿ). Îò ñúîáðàæåíèÿ çà ñèãóðíîñò ñóìè ñå âúçñòàíîâÿâàò ñàìî ïî áàíêîâ ïúê, ïî ñìåòêèòå, îò êîèòî ñà ïîëó÷åíè.
×ëåí 10. Îãðàíè÷àâàíå íà îòãîâîðíîñòòà.
(1) „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ íå èçâúðøâà ïðåâîç íà ïúòíèöè, à å ñàìî ïîñðåäíèê ìåæäó Ïîòðåáèòåëÿ è Ïðåâîçâà÷à ïðè ñêëþ÷âàíåòî íà Äîãîâîðà ìåæäó òÿõ.
(2) Òðàíñïîðòíàòà óñëóãà ñå èçâúðøâà îò Ïðåâîçâà÷à è „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ íå íîñè ïî íèêàêúâ íà÷èí îòãîâîðíîñò çà çàäúëæåíèÿòà íà Ïðåâîçâà÷à, ïðîèçòè÷àùè îò äîãîâîðà çà ïðåâîç íà ïúòíèöè, êîéòî ñå óðåæäà îò äåéñòâàùîòî â Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ çàêîíîäàòåëñòâî.
(3) „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ íå íîñè îòãîâîðíîñò çà êàêâèòî è äà å âðåäè èëè çàãóáà íà èìóùåñòâî íà ïúòíèöèòå ïðè êàêâèòî è äà áèëî äåéñòâèÿ, ñúáèòèÿ èëè èíöèäåíòè èçâúí êîíòðîëà íà äðóæåñòâîòî.
(4) Óêàçàíîòî íà Ñàéòà ðàçïèñàíèå å ñúãëàñíî ïðåäîñòàâåíèòå îò Ïðåâîçâà÷èòå ïðèòåæàâàíè îò òÿõ ìàðøðóòíè ðàçïèñàíèÿ, èçäàäåíè ïî óñòàíîâåíèÿ ðåä. Íåçàâèñèìî, ÷å „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ íåïðåêúñíàòî ïîëàãà óñèëèÿ çà ïîääúðæàíå íà ðàçïèñàíèåòî â Ñàéòà â àêòóàëåí âèä, äðóæåñòâîòî íå íîñè îòãîâîðíîñò çà íåâÿðíà, íåèç÷åðïàòåëíà èëè çàáàâåíà èíôîðìàöèÿ.
(5) Ïðåâîçâà÷úò ñè çàïàçâà ïðàâîòà äà ïðîìåíè ïðîäàäåíîòî ìÿñòî. Òîâà ìîæå äà å íåîáõîäèìî ïðè îïðåäåëåíè óñëîâèÿ, íàïðèìåð áðåìåííè æåíè, âúçðàñòíè ïúòíèöè, èíâàëèäè è ò.í.
(6) Àâòîáóñíèòå áèëåòè ïðåäîñòàâåíè çà ïðîäàæáà íà „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ ìîãàò äà ñà îãðàíè÷åí áðîé. Óñïåøíàòà ïîêóïêà íà àâòîáóñåí áèëåò ÷ðåç Ñàéòà çàâèñè îò òîâà äàëè èìà ñâîáîäíè áèëåòè, ïðåäîñòàâåíè íà „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ çà ïðîäàæáà.
(7) „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ íå íîñè îòãîâîðíîñò â ñëó÷àé íà íåïðàâèëíî èçáðàí îò Ïîòðåáèòåë àâòîáóñåí áèëåò, êàêòî è â ñëó÷àé, ÷å ïîòðåáèòåëÿò çàãóáè äàííèòå, èíäèâèäóàëèçèðàùè áèëåòà (Êîä íà áèëåòà, íîìåð íà òðàíçàêöèÿòà è èìå íà Ïîòðåáèòåëÿ).
(8) Òðàíçàêöèèòå çà çàïëàùàíå íà àâòîáóñíè áèëåòè, çàêóïåíè ÷ðåç Ñàéòà, ñå îñúùåñòâÿâàò îò Ïëàòåæíèÿ îïåðàòîð. „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ íÿìà êîíòðîë âúðõó òÿõíîòî èçâúðøâàíå è ïî íèêàêúâ íà÷èí íå íîñè îòãîâîðíîñò çà âðåäè îò âñÿêàêúâ âèä, ñâúðçàíè ñ èçïîëçâàíåòî íà óñëóãèòå íà Ïëàòåæíèÿ îïåðàòîð.
(9) Ñ ïðèåìàíåòî íà òåçè Îáùè óñëîâèÿ ñå ñúãëàñÿâàòå, ÷å íÿìàòå ïðàâî äà Âè áúäàò âúçñòàíîâåíè è äà òúðñèòå îò „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ èëè ëèöà, íà êîèòî äðóæåñòâîòî å âúçëîæèëî ðàáîòà, ðàçõîäè îò âñÿêàêúâ âèä, âêëþ÷èòåëíî, íî íå ñàìî, ïðàâíè ðàçõîäè, ïðîèçòè÷àùè îò òîâà, ÷å Âèå èëè òðåòè ëè÷à ñòå èçïîëçâàëè èíôîðìàöèÿ, ïðåäñòàâåíà íà Ñòðàíèöàòà.
(10) „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ íå îòãîâàðÿ ïî íèêàêúâ íà÷èí, íèòî ëè÷íî, íèòî çà äåéñòâèÿ íà ëèöà, íà êîèòî äðóæåñòâîòî å âúçëîæèëî ðàáîòà, âêëþ÷èòåëíî è çà óìèñúë èëè ãðóáà íåáðåæíîñò, â ñëó÷àé íà âðåäè, ïðè÷èíåíè îò íåñïàçâàíå íà íàñòîÿùèòå Îáùè óñëîâèÿ, çëîíàìåðåíè äåéñòâèÿ ñðåùó Ñàéòà, ñïèðàíå íà Ñàéòà ïî ðåøåíèå íà „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ èëè â ðåçóëòàò íà äðóãè äåéñòâèÿ, êîèòî íå ñà ïîä êîíòðîëà íà äðóæåñòâîòî.
×ëåí 11. Àâòîðñêî ïðàâî.
Ñàéòúò è íà÷èíúò íà îðãàíèçèðàíå, ñèñòåìàòèêà è ïóáëèêóâàíå íà èíôîðìàöèÿòà â íåãî, âêëþ÷èòåëíî, íî íå ñàìî, äèçàéí, ñîôòóåðåí êîä, áàçè äàííè, òåêñò, ñíèìêè, ðèñóíêè, ãðàôèêè, èíôîðìàöèÿ è ò.í., ñà èçêëþ÷èòåëíà ñîáñòâåíîñò íà „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ è ïðåäñòàâëÿâàò îáåêò íà àâòîðñêî ïðàâî ïî ñìèñúëà íà Çàêîíà çà àâòîðñêîòî ïðàâî è ñðîäíèòå ìó ïðàâà è ñà çàùèòåíè îò ñúùèÿ.
×ëåí 12. Ëè÷íè äàííè.
„ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ å ðåãèñòðèðàí àäìèíèñòðàòîð íà ëè÷íè äàííè ñúãëàñíî Çàêîíà çà çàùèòà íà ëè÷íèòå äàííè è ñúáèðà è îáðàáîòâà ëè÷íèòå äàííè ñúîáðàçíî èçèñêâàíèÿòà íà òîçè çàêîí. Ñ ïðèåìàíåòî íà òåçè Îáùè óñëîâèÿ ïîòðåáèòåëÿò äàâà èçðè÷íîòî ñè ñúãëàñèå çà îáðàáîòâàíå íà ëè÷íèòå ìó äàííè, íåîáõîäèìè çà ñêëþ÷âàíåòî íà Äîãîâîðà.
×ëåí 13. Ïðèëîæèìî ïðàâî è ïîäñúäíîñò.
(1) Âñè÷êè ïðàâîîòíîøåíèÿ, ñâúðçàíè ñ Óñëóãàòà, âêëþ÷èòåëíî è òåçè, êîèòî íå ñà èçðè÷íî óðåäåíè â òåçè Îáùè óñëîâèÿ, ñå óðåæäàò îò äåéñòâàùîòî â Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ ïðàâî.
(2)  ñëó÷àé íà âúçíèêâàíå íà ïðîòèâîðå÷èÿ è ñïîðîâå ñòðàíèòå ïîëàãàò óñèëèÿ çà äîáðîâîëíîòî èì óðåæäàíå, ÷ðåç ñïîðàçóìåíèå.  ñëó÷àé, ÷å òîâà ñå îêàæå íåâúçìîæíî, âñÿêà îò ñòðàíèòå ìîæå äà îòíåñå ñïîðà çà ðåøàâàíå îò ðîäîâîêîìïåòåíòíèÿ áúëãàðñêè ñúä â ãðàä Ñîôèÿ.
×ëåí 14. Äàííè çà êîðåñïîíäåíöèÿ.
Çà êîíòàêòè ìîëÿ èçïîëçâàéòå ñëåäíèòå äàííè çà êîðåñïîíäåíöèÿ: ………………….
×ëåí 15. Çàêëþ÷èòåëíè ðàçïîðåäáè.
Íàñòîÿùèòå îáùè óñëîâèÿ ñà ïðèåòè íà 01.02.2017 ã. êàòî „ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÀÂÒÎÃÀÐÀ“ ÀÄ çàïàçâà ïðàâîòî ñè åäíîñòðàííî äà ãè ïðîìåíÿ. Îáùèòå óñëîâèÿ ñà çàäúëæèòåëíè ïðè ïîêóïêà íà àâòîáóñíè áèëåòè ÷ðåç Ñàéòà îò ìîìåíòà íà ïóáëèêóâàíåòî èì.